Somebody's Girl - Stevie Hoang traduction en allemand

Somebody's Girl

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

I wish that I could feel what it's like to be in love
'Cause I've waited all my life
And I feel like giving up
It's the story of my life (seems like)
I can never get it right
Soon as I find one I can trust
It's like they just say goodbye

That's when I met this shawty
She was all that I wanted
And I thought she was the one
I was seeing her for two months
That's when she told me she already had a man
And we'd never be more than friends
That's where the story ends

She's somebody's girl
Tell me why do I keep falling
For the one girl that can never be mine?
She's somebody's girl
Wish that I could find someone to love
But the good girls are taken every time

Just when I think I've found the one
My sunshine turns to rain
It's the story of my life
I'm a little too late
Can somebody tell me why?
I keep falling for
Somebody's girl
Somebody's girl
Somebody's girl

But I gotta keep believing that
There's someone in this world
I swear I'll never stop 'til I find that special girl
And when I get her I'll never let go
It's what I've been waiting for
Nothing I wouldn't give to have a girl to call my own

Standing outside the window
I see a girl I could go for
And she smiles at me
I think maybe this could be
But she turns away and then I see her man
So I keep on walking by, I guess it wasn't my time

She's somebody's girl
Tell me why do I keep falling
For the one girl that can never be mine?
She's somebody's girl
Wish that I could find someone to love
But the good girls are taken every time

Just when I think I've found the one
My sunshine turns to rain
It's the story of my life
I'm a little too late
Can somebody tell me why?
I keep falling for
Somebody's girl, somebody
Somebody's girl, somebody
Somebody's girl, somebody

She's somebody's girl
Tell me why do I keep falling
For the one girl that can never be mine? (never be mine)
She's somebody's girl
Wish that I could find someone to love
But the good girls are taken every time

Just when I think I've found the one
My sunshine turns to rain
It's the story of my life
I'm a little too late
Can somebody tell me why?
I keep falling for
Somebody's girl
Somebody's girl
Somebody's girl

Das Mädchen eines anderen

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Ich wünschte, ich könnte fühlen, wie es ist, verliebt zu sein
Denn ich habe mein ganzes Leben gewartet
Und ich fühle mich, als würde ich aufgeben
Das ist die Geschichte meines Lebens (scheint so)
Ich kriege es nie richtig hin
Sobald ich eine finde, der ich vertrauen kann
Ist es so, als ob sie einfach Tschüss sagen

Da traf ich dieses Mädel
Sie war alles, was ich wollte
Und ich dachte, sie wäre die Eine
Ich traf mich zwei Monate mit ihr
Da erzählte sie mir, dass sie schon einen Freund hatte
Und wir würden nie mehr als Freunde sein
Hier endet die Geschichte

Sie ist das Mädchen eines anderen
Sag mir, warum verliebe ich mich immer wieder
In das eine Mädchen, das niemals mein sein kann?
Sie ist das Mädchen eines anderen
Ich wünschte, ich könnte jemanden zum Lieben finden
Aber die guten Mädchen sind jedes Mal vergeben

Gerade wenn ich denke, ich habe die Eine gefunden
Verwandelt sich mein Sonnenschein in Regen
Das ist die Geschichte meines Lebens
Ich bin ein bisschen zu spät dran
Kann mir jemand sagen, warum?
Ich mich immer wieder verliebe in
Das Mädchen eines anderen
Das Mädchen eines anderen
Das Mädchen eines anderen

Aber ich muss weiter daran glauben, dass
Es jemanden auf dieser Welt gibt
Ich schwöre, ich werde nie aufhören, bis ich dieses besondere Mädchen finde
Und wenn ich sie habe, werde ich sie nie loslassen
Darauf habe ich gewartet
Nichts, was ich nicht geben würde, um ein Mädchen mein Eigen zu nennen

Stehe draußen vor dem Fenster
Ich sehe ein Mädchen, das mir gefallen könnte
Und sie lächelt mich an
Ich denke, vielleicht könnte das etwas werden
Aber sie dreht sich weg und dann sehe ich ihren Freund
Also gehe ich weiter, ich schätze, es war nicht meine Zeit

Sie ist das Mädchen eines anderen
Sag mir, warum verliebe ich mich immer wieder
In das eine Mädchen, das niemals mein sein kann?
Sie ist das Mädchen eines anderen
Ich wünschte, ich könnte jemanden zum Lieben finden
Aber die guten Mädchen sind jedes Mal vergeben

Gerade wenn ich denke, ich habe die Eine gefunden
Verwandelt sich mein Sonnenschein in Regen
Das ist die Geschichte meines Lebens
Ich bin ein bisschen zu spät dran
Kann mir jemand sagen, warum?
Ich mich immer wieder verliebe in
Das Mädchen eines anderen, von jemandem
Das Mädchen eines anderen, von jemandem
Das Mädchen eines anderen, von jemandem

Sie ist das Mädchen eines anderen
Sag mir, warum verliebe ich mich immer wieder
In das eine Mädchen, das niemals mein sein kann? (niemals mein sein)
Sie ist das Mädchen eines anderen
Ich wünschte, ich könnte jemanden zum Lieben finden
Aber die guten Mädchen sind jedes Mal vergeben

Gerade wenn ich denke, ich habe die Eine gefunden
Verwandelt sich mein Sonnenschein in Regen
Das ist die Geschichte meines Lebens
Ich bin ein bisschen zu spät dran
Kann mir jemand sagen, warum?
Ich mich immer wieder verliebe in
Das Mädchen eines anderen
Das Mädchen eines anderen
Das Mädchen eines anderen